You can stream the series for free (with ads) on VIX, which typically offers Spanish-language content but may provide closed captions.

Yes. The -UPD- pack includes all 120 original episodes plus the two-hour finale. Some older packs stopped at episode 102 due to a broadcast split; the update merges them correctly.