Because of the "Content ID" system, most Tamil songs are officially uploaded by labels like Sony Music South or Think Music. You can create playlists for free (with ads).