You can stream or rent the movie legally on the following platforms: JioHotstar: Available to stream in
Unfortunately, I won't be able to provide information on where to download the movie. However, you can check out popular streaming platforms like Amazon Prime Video, Netflix, or Hotstar to see if Tees Maar Khan is available to stream or purchase.