"This looks like a 'Time Share Box'," Doraemon explains. "It's a gadget that allows you to send messages or items to any point in time. Whoever built this could communicate with their past or future selves."
Purists argue that subtitles obscure the original artwork, and dubbing changes the nuance of the characters. For researchers and hardcore collectors, the raw file is the "negative"—the closest thing to experiencing the show as a child in Shibuya in 1983. doraemon 1979 raw link