Do you need a (Chinese and English side-by-side)?

If you are diving into the text for the first time, keep these points in mind:

If you cannot find a pre-made PDF that meets the "better" standard, build your own. This takes one afternoon and yields a lifetime resource.

Title: Alchemy, Medicine and Religion in the China of A.D. 320: The Nei P'ien of Ko Hung

The (Dover reprint) scanned and OCR’d by academic libraries is currently the “better” PDF for most readers. It’s not perfect—the Wade-Giles spelling (“Pao-p’u tzu”) can feel archaic—but it’s complete, readable, and widely available on platforms like Archive.org and Sacred-Texts.com .

When searching, use specific keywords like: