But for the millions of Bengali-speaking fans who want to hear Shah Rukh Khan say, "Ebar pala ta ulto hobe, bondhu" (Now the tables will turn, friend), we wait patiently for the official release.
One of the reasons Pathan exploded globally is its action choreography. From the train fight sequence to the ice-skating chase in Russia, the film redefines physical spectacle. Watching these scenes in a version enhances the experience because you don’t have to read subtitles during rapid-cut action scenes.
The 2023 Bollywood action film , starring Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, and John Abraham, was officially released in Hindi, Tamil, and Telugu . While there is no official Bengali (Bangla) dubbed version released by the producers (Yash Raj Films), several unofficial or fan-recreated versions and trailers exist online. Current Status of Pathaan in Bengali
, protested the move, citing concerns over cultural fit and potential harm to the local Dhallywood industry. Is There an Official Bengali Dubbed Version? was officially dubbed into for its initial theatrical run in India, an official Bengali dubbed version for the theatrical release was not widely promoted. Bengali: Prime Video - Amazon.in
There is currently no official Bengali (Bangla) dubbed version of the movie
In Bangladesh, channels like Deepto TV and Banglavision have acquired rights to air dubbed Bollywood films. There is strong speculation that a version will premiere on satellite television in late 2025 or early 2026. Keep an eye on announcements from Zee Bangla Cinema or Star Jalsha Movies .