Downloading subtitles is generally legal if you own the movie file. However, downloading the full movie from unofficial sources is piracy. Always support the filmmakers.