Dvotačka ( : ) iza samoglasnika označava produženje. Npr. "aa" čitajte kao produženo "a" (dva puta duže od kratkog).
The primary value of transkripcija is pedagogical. It democratizes access to the sacred text. A believer wishing to recite Surah Yaseen for a deceased relative or for personal reflection can do so independently, without the prerequisite of mastering the complex rules of Arabic orthography. In this sense, the transcription acts as a tool of empowerment, ensuring that language barriers do not prevent the faithful from engaging with the core acts of worship. In the Bosnian tradition, where the Latin script is dominant, transcribed copies of Surah Yaseen are ubiquitous in homes and mosques, serving as an essential companion to the Arabic Mushaf. sura jasin transkripcija