If you're interested in exploring Kamakathaikal further, I can suggest some online resources and books that feature Thanglish translations.
Faster consumption for a generation used to social media scrolling. Key Themes in the Genre kamakathaikal in thanglish format
Thanglish (a blend of Tamil and English) is a transliteration method used to write Tamil words in the Roman script. For example: அன்புள்ள (Anbulla) Thanglish: If you're interested in exploring Kamakathaikal further, I