On PC, using the Extra Options mod with the unlockallthings flag can prevent the car from vanishing.
(Exact numeric values depend on mod’s tuning scale; use these as relative guidance.) nfs carbon bmw m3 gtr in career save game
This method involves manually editing the save file to make the car appear in the car lot for purchase. Backup Your Save On PC, using the Extra Options mod with