Polytrack is designed for the web, meaning it is highly optimized.
Once the game loads, you can press Ctrl+S to save the entire HTML page locally. Then you can play the game offline completely bypassing any network filter. However, some embedded scripts may fail without an internet connection.