Urdu Words Used By Police Pdf Free [best] Jun 2026

To understand the vocabulary, one must understand the history. The British Raj established modern policing in the subcontinent. While the British officers spoke English, the administrative and judicial language of the lower courts and police stations was (written in the Persian-Arabic script).

Understanding the hierarchy is the first step. urdu words used by police pdf free

Understanding the "Urdu words used by police" is essential for anyone dealing with legal documents like FIRs (First Information Reports) or court proceedings in India and Pakistan. Historically, police departments have used a blend of Urdu and Persian terminology, though recent directives in regions like Delhi have pushed for simpler language. Commonly used terms in official police reports include: FIR (Ibtadai Ittila-i Report) : First Information Report. Taftish : Investigation. Mustaghees / Muddayi : Complainant. Muddala / Muda Aliyah : Accused / Defendant. Aala-e-Qatal : Murder weapon. Majroob : Injured person. Zamanat : Bail. Adam Pata : Untraceable. Hasab Jabta : As per law. Zimni : Case diary or daily police record. Inkashaf : Disclosure or discovery. Tehveel / Hizanat : Police custody. Free PDF Resources To understand the vocabulary, one must understand the

Even advanced Urdu speakers make these errors: Understanding the hierarchy is the first step

| Urdu Term | Transliteration | Meaning | |-----------|----------------|---------| | पेट्रोलिंग / پٹرولنگ | Patrolling | Patrolling | | नाकाबंदी / ناکہ بندی | Nākābandī | Roadblock / checkpoint | | चालान / چالان | Chalān | Traffic ticket / challan | | मुआयना / معائنہ | Muāyana | Inspection | | शिकायत / شکایت | Shikāyat | Complaint |