Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Glasovi -
(2002.), glavnim likovima glasove su posudili poznati domaći glumci i glazbenici: Edo Maajka Manfred (Manny) Ljubomir Kerekeš Tarik Filipović Luka Peroš Goran Vrbanić Alen Šalinović Denin Serdarević Goran Malus Robert Ugrina Daria Lorenci The Fandub Database Sinkronizaciju je radio studio Livada Produkcija , pod režijom i u prijevodu Pavlice Bajsić
For many millennials and Gen Z Croatians, Ledo doba 1 is not an American film; it is their film. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
The success of this dub was so significant that it helped set a high standard for animated film localizations in Croatia, leading to later hits like Kung Fu Panda and Madagascar using similar star-studded casts. The script used and diminutives (a staple of
Dražen Bratulić i Ozren Grabarić
For example, Sid’s rambling about his family’s disappointment was adapted to sound like a stereotypical Croatian "pomalo" tragic family story. The script used and diminutives (a staple of the Croatian language) to make the harsh prehistoric setting feel softer and funnier. The word "Ledo" in the title itself is a diminutive of Led (ice), implying a childish, playful tone that the original English title lacks. implying a childish
Zanimaju li vas možda i Ledenog doba ili želite saznati više o tome kako se proces sinkronizacije odvija u Hrvatskoj?
