You need a "Chest ESP" variant. You don't care about gold; you care about hidden base chests and obsidian traps.
The most popular and reliable X-Ray texture pack for Minecraft 1.12 minecraft 1.12 xray texture pack
The process is identical to installing a normal resource pack, but You need a "Chest ESP" variant