Ghajini (2008): O Poveste Epocă despre Dragoste și Răzbunare – Tot ce trebuie să știi
The study applies model of subtitling as “diagonal translation” (from spoken to written, across languages). It also draws on Venuti’s (1995) domestication/foreignization dichotomy and Pedersen’s (2011) taxonomy of Extralinguistic Culture-bound References (ECRs). ghajini subtitrat in romana full