Once jailbroken, you’ll use (Homebrew Enabler) to allow unsigned PKGs to install and run.
There is official Super Mario 64 on PlayStation Store, nor will there ever be, given platform exclusivity. super mario 64 pkg ps4