(ഫത്ഹുൽ മുഈൻ മലയാള പരിഭാഷ) is available for free viewing and download on Archive.org
Some possible sources:
Several online digital libraries host versions of this text. While some are scans of older print editions, others are more modern digital layouts. fathul mueen pdf malayalam 2021
Fathul Mueen is a seminal 16th-century work on Islamic jurisprudence (Fiqh) according to the Shafi'i school, authored by the renowned Malayali scholar Zainuddin Makhdoom II fathul mueen pdf malayalam 2021