The APK version is too new for Android 4.4.4. Download an older version.
Use reputable APK archives like (safe, signed by Meta).
Since you aren't using the Play Store, you must allow your phone to install apps from files.
Uninstall any existing Messenger app first. Go to Settings → Apps → Messenger → Uninstall. Then retry the APK installation.