He needed the raw, guttural authenticity of Bahasa Indonesia. He wanted to hear the specific slang of the Jakarta underworld, the Bahasa Gaul , that the gangsters in the movie would actually speak.
currently offers the original Indonesian score vs. the US score. Explain the martial arts style (Silat) used in the film. Let me know which version you are trying to find The Raid Redemption Indonesia Audio Track
Late nights in the booth, Rizal started marking moments in the audio where language added meaning. When a character hissed "kotor" — dirty — it wasn’t just an insult; the consonants snapped like knuckles on a railing, and the camera mirrored it with an abrupt cut. When two men exchanged terse logistical phrases over the radio, their syllables created a rhythm that prefigured a fight. The Indonesian phrasing carried cultural shorthand, names of kin and places that connoted obligations, debts, and unspoken loyalties. The audio track was, he realized, an oral architecture for the narrative. He needed the raw, guttural authenticity of Bahasa Indonesia
The Indonesian score is often described as "organic," while the US score is "industrial." the US score
When Sony Pictures acquired the film for the US, they commissioned a new score by Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese . This version is more electronic and high-energy, designed to mirror the adrenaline of the elite SWAT team. Why Choose the Indonesian Track?