In the CarStream settings, enable to ensure the YouTube interface loads correctly.
remains a functional but obsolete workaround for playing YouTube on Android Auto without root. It is suitable only for tech-savvy users who: CarStream APK 2.0.6 Download -No Root- For Android