If extensions fail, you can try to find the direct video link manually using your browser’s developer tools.
A couple of things to note:
Modern video hosts have largely moved away from single .mp4 files to HLS (HTTP Live Streaming). An .m3u8 file is a playlist that contains numerous small .ts (transport stream) fragments. For a successful CamCaps video download, you need tools that can reassemble these fragments.