Kada stiže u laboratorij, doznaje da su sva tri početna Pokémona već dodijeljena:
Ono što hrvatska sinkronizacija ovdje posebno dobro prenosi jest Ashova impulzivnost i dječja naivnost. Dijalozi su prilagođeni tako da zvuče prirodno mladom hrvatskom gledatelju, s uzvicima poput: "Zakasnio sam! Zakasnio sam!" ili "Profesore Oak, tu sam!" . Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1
Originalni naslov epizode je Pokémon – I Choose You! Na hrvatskom jeziku, ova epizoda je poznata pod nazivom ili jednostavno "Pokémon, ja biram tebe" . Ovo je ujedno i prva epizoda koja je emitirana na HRT-u (Hrvatska radiotelevizija) početkom 2000-ih, označivši početak pokemonske groznice u Hrvatskoj. Kada stiže u laboratorij, doznaje da su sva
host some later seasons, the earliest episodes are mostly preserved through community archives and legacy media like DVDs. voice cast from the later seasons or where to find the modern dubbed series Originalni naslov epizode je Pokémon – I Choose You
Ono što čini posebnom je sinkronizacija. Iako ne postoji službeni streaming servis koji danas nudi staru HRT-ovu sinkronizaciju (zbog promjena distribucijskih prava), generacije Hrvata pamte kultne glasove:
The story introduces ten-year-old from Pallet Town, who is finally old enough to become a Pokémon Trainer.
Tada dolazi ključna scena – napad jata divljih Pidgeyja i Spearowa (u hrvatskoj verziji Pidgey i Spearow ). Kada se Ash nađe između Pikachua i Spearowa, baca se pred opasnost vičući: "Ne dirajte ga! Pikachu je moj Pokémon!"
