Support the art. Watch legally. But if you choose to navigate the dark waters of Hindi-dubbed piracy, at least now you know exactly what the actually means—and what it doesn't.