Go to Options > Gameplay > Language and select Spanish to change the UI and subtitle text.
Changing the language in Atomic Heart can be unintuitive because the setting is restricted to the Main Menu .
Launch the game, but do not load your save yet.
Full Spanish voiceovers for all characters and the protagonist, P-3. Interface & Subtitles:
Atomic Heart General Discussions [English] - Steam Community
El doblaje al español suena "robótico" o poco emocional. Solución: Es una crítica común al lanzamiento. Algunos jugadores notan que el doblaje original (ruso o inglés) tiene más matices. Si te molesta, puedes combinar voces en Ruso (la experiencia más auténtica según los desarrolladores) con subtítulos en Español .