Kalam-e-Mahmood Kalam-e-Mahmud a celebrated collection of Urdu spiritual poetry by Hazrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmood Ahmad

Organizations like Majlis Ansarullah UK and Lajna Ima’illah include specific poems with English translations for memorization and competitions.

The concept of the "Self." An updated translation would resist the Buddhist or Christian undertones of "ego" (which has negative connotations) and instead frame Khudi as . Modern translators use phrases like "cultivate your God-given uniqueness" rather than "fortify thine own person."