While any pH-neutral soap works, soaps formulated for soft water (check for “low sudsing” or “DI compatible”) are superior. High-foaming soaps designed for hard water can become overly slippery in pure water, making the wash mitt feel greasy.
The guide you are looking for most likely refers to the book " Ensaboado e Enxaguado – Língua Portuguesa e Etiqueta