| Issue | Current State | Suggested Fix | |--------|----------------|----------------| | Font style | White sans-serif, no outline | Add black outline for readability on bright backgrounds | | Speaker identification | None (confusing in group scenes) | Use italics or dash for off-screen dialogue | | Curse words | Overly sanitized ( "Maldición" → "Darn") | Use mild swears ( "Damn," "Hell" ) to match telenovela intensity |